La historia de Aladino

La historia de Aladdin es una antigua historia árabe, con orígenes desconocidos. Su primera aparición impresa fue en El libro de las mil y una noches, un compendio de mitos y leyendas árabes, persas e indios, y el mismo libro que nos dio a Ali Baba y Simbad. El nombre ‘Aladdin’ es en realidad ‘Ala ad-Din’, y la historia probablemente proviene de Siria.

La versión de Aladdin que se escribió en 1709 es en gran medida la que conocemos hoy, aunque existen algunas diferencias clave. Aladdin, un joven pobre, es enviado por un hechicero para obtener una lámpara mágica de una cueva, pero no se le dice que está protegida por una maldición. Enojado por la mentira, Aladdin se queda con la lámpara y descubre que dentro vive un genio que puede concederle deseos. Él usa este poder de manera egoísta, para hacerse rico y casarse con una princesa, pero su nueva esposa, sin conocer el poder de la lámpara, se la regala al hechicero.

Cuando el hechicero usa su nuevo poder para tomar la esposa y las riquezas de Aladdin, Aladdin se reduce a nada. Sin embargo, todavía tiene un anillo que el hechicero le dio antes de entrar en la cueva, y el anillo es capaz de convocar a otro genio menos poderoso. Con la ayuda de este nuevo genio, Aladdin derrota al hechicero.

Como puede ver, el comienzo es familiar, pero el final probablemente sea bastante diferente a lo que ha escuchado. Hay otros elementos que se omiten por completo en las narraciones modernas: Aladdin es engañado por un judío y luego ayudado por un musulmán en un momento, por ejemplo, que ahora se considera increíblemente antisemita.

Independientemente, el significado general de la historia es claro. Cuando Aladdin usa la lámpara para hacerse rico y casarse con la princesa por primera vez, realmente no se lo ha ganado. Solo una vez que ha pasado por una lucha y ha demostrado su valía, puede tener derecho a su nuevo puesto.

¿Que te ha parecido?

Deja un comentario